翻译－SQL Server中的几类数据库

原作：Robert Vieira 《Beginning SQL Server™ 2005 Programming 》
翻译：Ryan Chung 时间：2006-7-9

Master Database

无论哪个版本或者任何客户的修改，每个SQL Server都有master database。这个数据库保存了一个特别的表（系统表）集合，记录整个系统的内容。例如，当你在服务器上创建一个新的数据库的时候，将在master 数据库中的sysdatabase表中添加一个条目。所有扩展的和系统的存储过程，无论他们是用在哪个数据库的，都存储在这个数据库中。显然由于几乎所有描述你服务器的信息都存储在这个数据库中，这个数据库对于你的系统很关键，而且无法删除。在master database中的这些系统表格，当然也十分重要。他们能够决定在执行操作前额的某些对象是否存在。比如，如果你想创建一个对象，它已经存在于每个数据库中，你将得到一个错误。如果你想强制执行，有可以试试，看看是否可以登陆这个数据库中的sysobject表。如果可以，你就可以在创建之前删除这个对象。

The model Database

原型数据库（Model Database）是个合适的名字，某种意义上看来它是基于一个数据库拷贝的原型。原型数据库可以成为任何你创建的新数据库的模板。这意味着只要你愿意，如果你想要改变任何标准新建数据库的情况，你可以通过修改原型数据库实现。比如，你可以在每个你创建的数据库中添加审计表格（Audit Tables）。你也可以将系统中创建的每个新数据库放入一些用户组。注意由于这个数据库是其他数据库的模板，所以它是必不可少的，并且无法必须保存在系统内，无法删除。
当你修改原型数据库的时候，必须牢记一些事情。如果你你将原型数据库修改成100MB大小，你将无法创建小于100MB的数据库了。还有一些其他的缺陷，不便详说。对于90％的安装用户，我不推荐修改这个数据库。

msdb 数据库

msdb数据库是SQL Agent 进程存储系统任务的地方。如果你计划每夜备份一个数据库，那么在msdb中就会有条项目。计划执行一次存储的过程，就会在msdb中留下一条项目。

tempdb 数据库
tempdb是你的服务器中的关键工作区域之一。无论你执行多么复杂，多么冗长的查询，SQL Server都将建立临时表格来处理，这就是在tempdb中实现的。无论什么时候你创建一个你自己的临时表格，都会创建在tempdb中，尽管有会认为你是在当前书库苦中创建的表格。无论什么时候你需要临时存储一些数据，可能都存储在tempdb中。
tempdb 与其他数据库完全不同。不光是它的对象的临时性，还有这个数据库本身的临时性。它的一个显著特征就是，它是你系统中唯一的数据库，在你每次开始运行SQL Server的时候都会完全重建。

pubs 数据库
啊啊啊，pubs 数据库！它真就像一位老朋友。pubs现在只是一个微软网站上单独的下载例子来安装，并且首先可以用来支持培训的文章和书籍，比如本书。Pubs完全与SQL Server无关。它只是提供给你培训和试验的相容的（Consistent）场所。在本书中，你只是偶尔遇到使用pubs的时候。

Northwind 数据库
如果你以前在Access和Visual Basic上拥有变成经验，那么你大概已经熟悉Northwind数据库了。Northwind数据库从SQL Server 7.0 开始加入，但是从SQL Server 2005开始又被去处了。Northwind 很像pubs，必须同基本SQL Server 的安装独立（幸运的是，它是同样的例子的下载和安装）。Northwind是本书着重讨论的数据库之一。

翻译感想：
以前没有系统的学习过SQL Server数据库，现在好好学习一下，发现还有很多东西不知道。很多术语不知道翻译的对不对，比如“entry”我翻译成“项目，条目”，“audit”翻译成审计。希望朋友们可以来指正。